pou t'EclérE quand cé q'tu vas v'ni en vElo

cé une vra de vra lampe à carbure, fallE une allumett' pour dEmarrE la lumiErr' du gaz acétylène , montE sus un systèmm' soupp' ; ça y'EclérE bé lin. Nous lé gosses on s'amusE à volE du carbure pou le j'tE dans l'iaou et ça bouzinE et on y mettE l' feu. Vous lé gosses d'astourr' , a vous vu l'iaou brulE ? r'gard' bé le systèmm' de frein; Cé du direcc': de la vra mEcaniqq... j'm'y conné : mon père tE marchand d'vélo. Dans l'atEliE, quand cé qu'lé roues libb' et lé dErailleurs tourné sans problèmm' : ça bEzonnE ! un dEraillou tE ossi app'lE : un frein qui pousse.

pour quoi un frein qui pousse ? tout simplement, parce que le client ne connaissant pas le mot dérailleur ( mot nouveau venu en campagne fin des années trente) ; or le dérailleur était un engin qui permet de rouler plus vite et le frein est un engin qui permet de ralentir; donc ce client ne connaissant pas le mot dérailleur l'avait détourné en disant le frein qui pousse.


Mon père rigolait en racontant cette anecdote authentique






;